Német munka

Információk az adatmegadáshoz (2012.05.01-i állapot)

• Online jelentkezési űrlapunk tartalmaz minden szükséges adatot, ezért külön önéletrajzot már nem kell készítenie.
• Kérjük pontosan és teljeskörűen töltse ki az adatmezőket és csatolja hozzá a szükséges mellékleteket is (lásd alul "FONTOS").
• Adatait bizalmasan kezeljük és kizárólag német partnerünknek adjuk át német nyelvre lefordítva.
• Adatai változtatásához kérjük küldje el emailben a módosításokat.
• Adatai törléséhez kérjük küldjön emailben egy ilyen értelmű kérést.
• Biztonsági okokból csak az Ön nálunk tárolt email címéről érkezett levelekkel foglalkozunk.
• Email címünk: nemetmunka(kukac)balatonbau.com

Mi történik a jelentkezését követően? (*)

• Szükség esetén munkatársunk további egyeztetésre felveszi Önnel a kapcsolatot.
• Adatlapját németre fordítjuk és a beküldött dokumentumokkal együtt eljuttatjuk német partnerünkhöz.
• Amennyiben jelentkezése felkelti a németek érdeklődését, úgy felhívják Önt, hogy megbeszéljék a részleteket.
• Szóbeli megállapodás esetén elküldik Önnek emailben a kész munkaszerződést, hogy nyugodtan áttanulmányozhassa azt.
• A német céggel ezt követően egyeztetett időpontban és helyen Ön munkára jelentkezik Németországban. A németek segítenek a szálláskeresésben és a hivatalos papirok intézésében is.

(*) Az fentiekben ismertetett ügymenet egy "normális" lefolyást mutat be, tükrözi a lényeget, de ennek ellenére mindössze tájékoztató jellegű, mert adott esetben tartalmában és/vagy sorrendiségében bizonyos fokig eltérhet az itt leírtaktól - különös tekintettel a német fél által végzett tevékenységek vonatkozásában.

Nyelvtudás szintje

A1 - minimumszint
Képes egyszerű kapcsolatteremtésre, ha a másik személy hajlandó a mondanivalóját kissé lassabban vagy más kifejezésekkel is megismételni, illetve segíti a mondanivaló megformálását. Fel tud tenni és meg tud válaszolni olyan kérdéseket, amelyek a mindennapi szükségletek konkrét kifejezésére szolgálnak. Egyszerű kifejezésekkel és mondatokkal be tudja mutatni a lakóhelyét és az ismerőseit.

A2 - alapszint
Az egyszerű, rutinszerű helyzetekben egyszerű és közvetlen módon cserél információt mindennapi tevékenységekről vagy témákról. A nagyon rövid információcserére még akkor is képes, ha egyébként nem ért meg eleget ahhoz, hogy a társalgásban folyamatosan részt vegyen. Egyszerű eszközökkel és mondatokkal tud beszélni a családjáról és más személyekről, életkörülményeiről, tanulmányairól, jelenlegi vagy előző szakmai tevékenységeiről.

B1 - küszöbszint
Elboldogul a legtöbb olyan nyelvi helyzetben, amely utazás során adódik. Felkészülés nélkül részt tud venni az ismert, az érdeklődési körének megfelelő, vagy a mindennapi témákról (pl. család, szabadidő, tanulás, munka, utazás, aktuális események) folyó társalgásban. Egyszerű kifejezésekkel tud beszélni élményekről, eseményekről, álmairól, és céljairól. Röviden is meg tudja magyarázni, indokolni véleményét és terveit.

B2 -középszint
Az anyanyelvi beszélővel természetes, könnyed és közvetlen kapcsolatteremtésre képes. Aktívan részt tud venni az ismert témákról folyó társalgásban, úgy, hogy közben érvelve kifejti a véleményét. Világosan és kellő részletességgel fejezi ki magát számos, az érdeklődési körébe tartozó témában. Ki tudja fejteni a véleményét valamely aktuális témáról úgy, hogy részletezi a különböző lehetőségek előnyeit és hátrányait.

C1 - haladó szint
Folyamatosan és gördülékenyen fejezi ki magát, ritkán keresi a szavakat és kifejezéseket. A nyelvet könnyeden és hatékonyan használja a különböző társadalmi és szakmai kapcsolatokban. Gondolatait, véleményét pontosan ki tudja fejteni; hozzászólásait a beszélőtársakéhoz tudja kapcsolni. Világosan és részletesen tud leírni bonyolult dolgokat úgy, hogy más kapcsolódó témaköröket is bevon, egyes elemeket részletez, és mondanivalóját megfelelően fejezi be.

C2 - mesterfok vagy anyanyelvi szint

FONTOS

Kérjük ne felejtse el, hogy a jelentkezési lapon kívül a következőket kell még beszkennelve elküldeni nekünk, vagy itt a mellékletben, vagy pedig emailben a nemetmunka(kukac)balatonbau.com címre:

• Szakmunkásbizonyítvány (a jelentkezéshez elég a magyar változat is, de szeretnénk felhívni a figyelmét, hogy a szerződéskötéshez be kell küldenie majd ennek német fordítását is!)

• Személyi igazolványának és (ha van) jogosítványának mindkét oldala

• Igazolványkép (ez nem kötelező, de előnyös lehet)